Conocé las promociones bancarias
Retiro gratis en nuestras sucursales
Envío gratis para compras superiores a $35.000
¡Hola! Iniciá sesión
Ebooks y Audio Libros
Visitá nuestra web exclusiva!
Envíos a todo el país
Y a todo el mundo!
Ebooks y Audio Libros
Visitá nuestra web exclusiva!
Envíos a todo el país
Y a todo el mundo!
Inicio > LIBROS > HUMANIDADES > CRITICA LITERARIA > EN GENERAL > EDITAR Y TRADUCIR

EDITAR Y TRADUCIR

Roger Chartier
SKU: 704714
$35.700,00
6 x $5.950,00 sin interés
Ver más detalles
Descripción
Formato: LIBROS
Editorial: Gedisa
Encuadernación: Tapa Blanda
Idioma: Español
ISBN: 9788418914270
N° Páginas: 360
Fecha Publicación: 03/2023

Sinópsis
¿Como entender la relacion entre las obras y sus textosr estas parecen desafiar al tiempo y mantenerse siempre iguales a si mismas: Don Quijote ha sido Don Quijote desde 1605 hasta el dia de hoy. Sin embargo, las obras siguen siendo leidas y reinterpretadas de numerosas maneras. Difundidas a traves de multiples textos, estas migraron entre la voz y la escritura, entre los generos y las lenguas, entre los modos de publicacion y las ediciones. Para explicar las diversas modalidades de transformacion, creacion y circulacion de los textos entre lenguas, culturas y formas de expresion, Roger Chartier acude al concepto de ´movilidad de las obras´. Se trata de un concepto original que se observa en la materialidad de los textos, las diferentes autorias (identidades reales o seudonimos), las relaciones entre los generos discursivos, las traducciones a otros idiomas, las adaptaciones a otros generos literarios u otros formatos, las variaciones entre las ediciones impresas, las expectativas de los lectores, las correcciones introducidas por los mismos autores o las intervenciones de editores, traductores, impresores y censores en las nuevas versiones o formatos. Un ensayo brillante que situa la materialidad de los textos y la movilidad de las obras en el corazon de la historia cultural y la geografia literaria modernas.